
N° 402284 c 1/2
Maj : 07/08
SCHEMA ELECTRIQUE
R402 V - R402 V Series A - R402 VB - R402 VB Series A - R402 VC - R402 VC Series A
ELECTRIC DIAGRAM ESQUEMA CONEXIONES
SAR
SMA SPU
ISCU
ISCL2
MO
A+L1L2
A
P1 P3
P2
N
L
DT
P
PCB
corta-legumbre
Motor
Disyuntor
Espagnol
FrançaisEnglish
Motor Moteur courant continuMO
DT Coupe-circuitCircuit-breaker
ISCL2
PCB Platine Réf 103696P.C. Board Ref 103696 Platina Ref 103696
Interruptor de securidad
Interrupteur sécurité
coupe-légumes
Vegetables slicer
safety switch
SPU
SMA
SAR
Bouton poussoir arrêt
Bouton poussoir marche
Bouton poussoir impulsion
Pulse switch
On switch
Off switch
Boton pulsador de parada
Boton pulsador d'arranque
Boton pulsador impulsion
PotenciometroPotentiometerP Potentiomètre
ISCU
Interruptor de securidad
cortador
Interrupteur sécurité
cutter
Cutter bowl
safety switch
VAR
Variateur
Variator ( DC drive)
Variator
black / negro / noir
red / rojo / rouge
Check direction of rotation. Reverse these two wires if necessary.
(c)
(b)
(a)
FILS POTENTIOMETRE
POTENTIOMETER LEADS
HILO POTENCIOMETRO
REPERE CARTE DE COMMANDE
MARCA CARTA DE MANDOS
CONTROL BOARD MARKS
BLACK / NEGRO /
WHITE / BLANCO /
RED / ROJO /
noirblack / negro /
noirblack / negro /
blancwhite / blanco /
rougered / rojo /
NOIR
BLANC
ROUGE
ROBOT-COUPE
J9
J4
(a)
(c)
(b)
P2
P1
P3
L1
N
J8
ISCU
ISCL2
J5
103696
L2
L
MAX POT.
MIN POT.
ACCEL POT.
VAR
Verificar el sentido de rotacion. Invertir los dos hilos si necesidad.
Vérifier le sens de rotation. Inverser ces deux fils si nécessaire.
Procedure to set Minimum and Maximum speed : See page 2/2
Modo de reglaje de las velocidades Mini y Maxi : Véase pagina 2/2
Procédure de réglage des vitesses Mini et maxi : Voir page 2/2
Serial # : R402 V - R402VB - R402 VC
R402 V Series A - R402 VB Series A - R402 VC Series A
: from 504XXXXX 03 B - MM
: from 411XXXXX 03 Y - MM
vertgreen / verde /
Comentarios a estos manuales